REVIEW Nhiệt độ và ngôn ngữ

"Ngôn ngữ và chữ viết, không chỉ ghi dấu trong đầu mà còn ghi dấu trong tim. Thứ ngôn ngữ lưu giữ trong tâm hồn là những đóa hoa không bao giờ tàn úa. Ngắm nhìn những bông hoa ấy, ta cũng sẽ tìm được cho mình sự an ủi."

“Nhiệt độ của ngôn ngữ” được tái bản hơn 55 lần chỉ trong 1 năm, nằm trong top những cuốn sách bán chạy nhất năm 2017 ở Hàn Quốc. Cuốn sách dày hơn 200 trang của Ki Ju Lee tập hợp hơn 100 câu mẩu chuyện nhỏ liên quan đến ngôn ngữ. Đó là một câu nói anh nghe được từ người xa lạ, là câu chuyện anh gặp trong cuộc sống, là sự giải nghĩa về ngôn ngữ của riêng anh, cảm nhận của anh về sự quý giá, thiết tha mà từ ngữ mang trong mình.

Giản dị, chân thành mà sâu sắc, “Nhiệt độ và ngôn ngữ” phản ánh tâm hồn tinh tế nhạy cảm của Ki Ju Lee.

Anh lắng nghe và thu thập những chuyện mà người ta cho là nhỏ nhặt, anh đo lường nhiệt độ ngôn ngữ của mình và ngôn ngữ của mọi người.

Anh tin rằng “Sống trên Trái đất này, không ai là không có câu chuyện của riêng mình. Dù có nhỏ bé, tầm thường đến đâu đi chăng nữa, mỗi người đều giữ trong trái tim mình một câu chuyện lớn bằng cả vũ trụ. Chỉ có điều, một thực tế rằng không nhiều người đủ khoan dung và kiên nhẫn để lắng nghe câu chuyện của chúng ta. Phải chăng vì tâm hồn con người vốn chẳng đủ rộng rãi đến thế, hay vì trong trái tim mỗi người có một khoảng trống khổng lồ đến mức không gì có thể lấp đầy được?”

Anh tin rằng ngôn ngữ cũng có nhiệt độ, có riêng cho mình độ ấm áp, độ lạnh lẽo khác nhau. Một người bạn rời xa bạn chỉ vì một câu nói vô tình thì chẳng phải “nhiệt độ ngôn ngữ” đã quá nóng rồi sao? Hay đôi khi “nhiệt độ ngôn ngữ” của bạn quá lạnh lùng mà chỉ bằng một vài dòng tin nhắn đã khiến trái tim ai đó đóng sập cửa trước mặt bạn.

Cuốn sách như một lời nhắc nhở nhẹ nhàng đối với bạn đọc: Vậy thì nhiệt độ ngôn ngữ của bạn, người đang cầm cuốn sách này trên tay, đạt bao nhiêu độ?

Review bởi Lim - Bila Team