THÀNH CÔNG CỦA FLORENCE CHADWICK

Vận động viên bơi lội Florence Chadwick ngày 4 tháng 7 năm 1952 đã bước chân từ đảo Catalina xuống Thái Bình Dương và thực hiện hành trình bơi 26 dặm đến bờ biển California. Sau 15 tiếng dưới nước, lần đầu trong sự nghiệp bơi lội của một vận động viên kì cựu, bà đã bỏ cuộc và lên thuyền trợ giúp.

Sau này bà mới biết bà chỉ còn cách bờ nửa dặm. “Đó là do sương mù. Nếu tôi đã có thể nhìn thấy đất liền thì tôi đã hoàn thành mục tiêu.” - Bà chia sẻ.

Vào một ngày nắng ấm 2 tháng sau đó, Chadwick đã thực hiện lại cuộc hành trình dang dở và thậm chí bà đã phá kỉ lục của năm giới ở thời điểm đó, cả về độ dài chặng đường và thời gian bơi lội. 

Bà đã chứng minh cho thế giới thấy rằng chỉ cần có một mục tiêu thì không có điều gì là không thể làm được, dù nó có khó khăn đến đâu.